December 4th, 2007

nmf

Так кто продал Йосэфа? (зачем на себя напраслину возводить)

Вот слова Рашбама, которые принимает Сончино:
"Пока братья ели, мидьянские купцы, проходившие неподалеку, услышали крики, доносившиеся из ямы, вытащили Йосефа и продали его каравану, шедшему в Египет. Таким образом, сами братья фактически не продавали Йосефа. Это объясняет слова Йосефа, сказанные им впоследствии: "Украден я был" (см. 40:15; Рашбам; Луццатто)."

Если исходить из того, что мидьянские купцы это не ишмаилиты, а из этого, насколько понимаю, исходят все комментаторы, то вышеприведенный комментарий - предпочтительное истолкование события, как пишет р. Ш. Р. Гирш.