June 23rd, 2009

арб
  • barzel

Рака

У меня возник такой вопрос: В новом завете упоминается слово рака. И что мол если кто-то назовет кого-то рака (רקא), то подлежит суду. Оригинальная фраза звучит так:
ואני אמר לכם כל-אשר יקצוף על-אחיו חינם חיב הוא לבית דין ואשר יאמר אל-אחיו רקא חיב הוא לסנהדרין ואשר נבל יקרא לו מחויב אש גהנום.

Вопрос действительно такая ситуация подлежала разбирательству в сангедрине ? Даже если предположить, что это малые городские суды из 3-ех судей, это же дет. садовский повод, он меня обозвал и т. д....

рака-(сирийское слово, значущее: пустой, негодный человек)