Какую книгу вы порекомендовали бы для перевода?
Какую вы порекомендовали бы для перевода (с английского или иврита) на русский книгу типа в "краткие ответы на серьезные вопросы" (религиозно-сионистского характера), которая обсуждала бы современные религиозные проблемы на глубоком уровне, интересно для современного образованного нерелигиозного человека?
Чтобы она при этом состояла из отдельных коротких отрывков.
В принципе, такого типа книгой является "Арфилей Тоhар" р. Кука, - но она, боюсь, слишком сложна; кроме того, за прошедшие 100 лет появились новые вопросы, которые она не обсуждает. Хотелось бы что-то более разъяснительное от современных сионистских раввинов. Что вы посоветуете?
(То, что предлагалось до сих пор, слишком философски сла́бо...)
Буду благодарен также, если кто-то задаст этот вопрос на ивритских дискуссионных форумах.
Чтобы она при этом состояла из отдельных коротких отрывков.
В принципе, такого типа книгой является "Арфилей Тоhар" р. Кука, - но она, боюсь, слишком сложна; кроме того, за прошедшие 100 лет появились новые вопросы, которые она не обсуждает. Хотелось бы что-то более разъяснительное от современных сионистских раввинов. Что вы посоветуете?
(То, что предлагалось до сих пор, слишком философски сла́бо...)
Буду благодарен также, если кто-то задаст этот вопрос на ивритских дискуссионных форумах.
