October 10th, 2012

men-1
  • arikka1

Изучение Торы

Добрый вечер,

Давно хочу начать изучать Тору. Где это можно сделать в интернете? Нужны четкие уроки/лекции
Желательно на иврите, но можно и на русском.

Группа в районе Кфар-Сабы,Раананы, Ход-А-Шарон тоже приветствуется.

Может кто подскажет? Спасибо.

Один кросс.

О неточностях перевода, или почему стоит читать Тору на иврите

Нет необходимости слишком долго распространяться о важности и пользе чтения Торы на иврите. Ни один, даже самый хороший и качественный перевод не в состоянии передать даже простого смысла текста Торы, не говоря уж о чем то более глубоком. Совсем недавно еще раз в этом убедился.

Я получаю ежедневную рассылку по комментарию и объяснению заповедей по книге "Сефер аХинух". На каком то этапе рассылка дошла до двенадцатой главы книги Шемот, там, где идет речь о праздновании Песаха. Одна из заповедей упоминаемых в Сефер аХинух, относится к 45-му стиху данного раздела. На иврите написано так:
תושב ושכיר לא יאכל בו
Речь идет о поеданиии пасхальной жертвы, курбан Песах, и Тора нам указывает, кто не имеет право его есть. Честно говоря, я сам никогда не задумывался, чтоже имеется ввиду под понятиями тошав и сахир. С понятием тошав все просто (и это я знал давно: речь идет о пришельце - нееврее, принявшем на себя 7 заповедей потомков Ноаха и живущего среди евреев в Эрец Исраэль).Сегодня бы это назвали "постоянный вид на жительство".

Все гораздо интереснее с понятием сахир. В современном иврите (впрочем и не только в современном), это слово обозначает "наемник"- будь то наемный рабочий или к примеру наемный солдат. При этом этот человек может быть как евреем, так и неевреем.Согласитесь, что тогда вышеуказанный стих Торы становится абсолютно непонятным. ТО есть я понимаю, почему пасхальную жертву не может есть живущий среди евреев нееврей. Тут все логично.Но, какое отношение к поеданию пасхальной жертвы имеет социальный статус еврея? Если он еврей, то он обязан её есть и не важно, к какой социальной прослойке он относится, а если же он нееврей, то смотрите выше.

Благодаря Сефер аХинух я слава Богу выучил, о чем идет речь. Оказывается, под понятием сахир подразумевается некое редкое состояние для праведного прозелита "гер цедек". Как известно в процессе г июра есть несколько этапов. В начале проходят бейт дин, потом мужчины совершают обрезание, после чего происходит ритальное окунание в микву, а во времена Храма все это завершается принесением специальной жертвы. Так вот, в случае если человек уже обрезан, ноеще не успел пройти ритуальное очищение в микве и тут вот как раз наступил Песах, и все это происходит в нормальной ситуации, когда евреи находятся в Эрец Исраэль и есть Храм и кульминацией праздника является поедание пасхальной жертвы, то такой гер цедек не смотря на то, что он уже прошел бейт дин и обрезан- все же не может учавствовать в поедании этого вида жертвоприношений. Так вот он и есть сахир.

Как известно, помимо пасхальной жертвы в Песах приносили специальную праздничную жертву- курбан хагига ( то, что сегодня во время седера заменяет сваренное в крутую яйцо). Интересно, можно ли такому человеку есть это жертвоприношение.Честно говоря не проверял.