November 11th, 2012

pinchas
  • pinchas

СРОЧНАЯ переводческая работа с русского на иврит

Для СРОЧНОЙ переводческой работы с русского на иврит (примерно 70 страниц) требуется человек, для которого:
1. Иврит является родным языком (т.е. приехал в Израиль в детстве и учился здесь); ну, и понятно, хорошо понимает текст по-русски. (возможный вариант - кто-то из поколения наших детей)
2. Пишет на иврите хорошо и понятно; может при необходимости переделать длинные русские фразы в несколько более коротких ивритских;
3. Имеет религиозно-сионистское образование, знаком с книгами р. Кука и книгами о нем (т.е. ориентируется в данном вопросе и не будет делать ляпов);
Работа срочна, поэтому те, кто сейчас занят и не могут уделить ей много времени, к сожалению, не подходят.
У кого есть предложения, пишите мне на ppolonsky@gmail.com или звоните 054-665-8902 

UPD. Есть кандидат, который начал смотреть материал, и еще несколько кандидатов, так что больше посылать предложений пока не нужно. Спасибо.