Распространенная ошибка
С другой стороны сегодня 2013 год по ихнему календарю и 5773 г по нашему календарю. Т.е. чтоб получить год события по ихнему календарю, нужно из еврейской даты вычесть 5773-2013=3760. Мы говорим о событиях вне промежутка между Рош-ха Шана и ихним новым годом.
Таким образом если 2й Храм был разрушен в 3828 году, то этой дате соответствует 68 г. н.э. по ихнему календарю. Но мы знаем что разрушение было в 70м г. Неувязочка.
К сожалению ошибка в брошюре не просто очень распространена, а распространена почти поголовно и редкий календарь её обходит. Дело в том что даты событий в брошюре приведенены по книге "Седер Олам Раба" таны раби Иоси бен Халафта. Использемый нами календарь отличаеться от него на два года.
Как мы помним мир был создан в Тишрее - а точнее 6й день творения - это 1е Тишрея. Таким образом первый день творения - это 25 элула предыдущего года. Седер олам Раба начинает отсчет с 1го Тишрея и считает этот год нулевым.
Используемый нами календарь начинаеться с 1го дня творения (25 элула) и считает этот год первым. Таким образом год начинающийся с 6го дня творения оказываеться 2м. А по Седер Олам Раба он нулевой. Отсюда разница в два года.
Поскольку мало кто вдаеться в эти тонкости лучьше давать даты событий по используемому нами календарю - т.е. добавить в след.издании к датам Седер Олам раба 2 года.