February 20th, 2014

Йегуда Ифрах. Текст и интерпретация

Есть огромное значение у «программы», у изначального языка, у первичных текстов.
Если мы сразу бежим к «переводу», не важно, как именно мы учим этот «перевод» — через Рамхаля, или через хасидут, или через рава Кука, или через Агро — есть множество путей «трансляции» - если мы все время находимся в «прикладной области», и занимаемся только ей — постепенно мы теряем связь с источником, и также «прикладной» смысл начинает увядать