schasvirnus (schasvirnus) wrote in machanaim,
schasvirnus
schasvirnus
machanaim

Вопросик к Шавуоту

Почему выражение "мамлехет коханим" нужно обязательно понимать общепринятым способом  как "царство священников", т.е. что евреи будут "народом-священником" для других народов?

Альтернативный вариант перевода этого выражения - "царство, упраляемое священниками", т.е. теократическая форма государственности. Есть ли где-нибудь в комментариях попытка такого прочтения?
Subscribe

  • Карет и гиюр

    Спросила у Гугла, что такое "карет". Русская Вика - вообще ничего не знает на эту тему. Ивритская Вика говорит примерно "душа отрезана от своего…

  • Санхедрин, смертная казнь , ведьмы...

    По примеру некоторых участников сообщества - статью повесила у себя, здесь даю рекламу. В продолжение темы на Маханаиме про казнь ведьм Шимоном бен…

  • Знаете ли вы, что? (Рош ха-Шана 25)

    Originally published at Еврейский {Блог}. Please leave any comments there. Знаете ли Вы, что Платон и Пифагор учились у пророка Иеремии? Что…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Карет и гиюр

    Спросила у Гугла, что такое "карет". Русская Вика - вообще ничего не знает на эту тему. Ивритская Вика говорит примерно "душа отрезана от своего…

  • Санхедрин, смертная казнь , ведьмы...

    По примеру некоторых участников сообщества - статью повесила у себя, здесь даю рекламу. В продолжение темы на Маханаиме про казнь ведьм Шимоном бен…

  • Знаете ли вы, что? (Рош ха-Шана 25)

    Originally published at Еврейский {Блог}. Please leave any comments there. Знаете ли Вы, что Платон и Пифагор учились у пророка Иеремии? Что…