schasvirnus (schasvirnus) wrote in machanaim,
schasvirnus
schasvirnus
machanaim

Вопросик к Шавуоту

Почему выражение "мамлехет коханим" нужно обязательно понимать общепринятым способом  как "царство священников", т.е. что евреи будут "народом-священником" для других народов?

Альтернативный вариант перевода этого выражения - "царство, упраляемое священниками", т.е. теократическая форма государственности. Есть ли где-нибудь в комментариях попытка такого прочтения?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 29 comments