itzik_roytman (itzik_roytman) wrote in machanaim,
itzik_roytman
itzik_roytman
machanaim

Category:

Рав Кук, "Орот а-тхия": "Три силы, действующие в нашем лагере"

Очень известный (как выясняется) отрывок из рава Кука из "Орот а-тхия", гл. 18. 
http://kabbalah-live.ru/rav-kuk-2/tri-silyi-boryutsya-mezhdu-soboy-v-nashem-lagere/

Три силы борются между собой в настоящее время в нашем лагере. Борьба между ними более заметна в земле Израиля, но они действуют постоянно в жизни нации в целом, и корни их находятся в глубинах сознания, проникающего в широте человеческого духа. Мы будем несчастны, если три эти силы – которым необходимо соединиться у нас, так, чтобы каждая из них помогала другой и совершенствовала ее, чтобы каждая из них ограничивала фанатизм, который другая способна произвести в извращенной форме, если ее путь не будет ничем ограничен – если мы оставим их в их разделении, в их восстании одна против другой, и в их разделении каждой из них в отдельный лагерь, воюющий с другим лагерем.

Святость, нация, человечество – это есть три основные требования, и вся жизнь, наша или любого человека, в той или иной форме, составлена из них.

В дальнейшем постараюсь перевести также связанный с этим отрывком урок рава Шерло

Subscribe

Recent Posts from This Community

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments