israelian_ru, но мой пост не пропустили, видимо, сочли слишком политическим. Будьте добры, разрешите мне поместить это сообщение здесь, хоть это и офф-топик. Тема не прямо религиозная, но очень израильская и актуальная.Существовал израильский новостной сайт «
Israel-Info». То есть, это был израильский сайт до недавнего времени. Только что - в прошлом месяце - там изменился отбор материала и резко изменилась лексика. При полном сохранении прежнего интерфейса, и без какого-либо оповещения читателей о смене владельца.Я не знаю, кто перекупил сайт, но думаю, что какое-то российское издание, очень недружественное: возможно, "Российская газета", или "Завтра", или какой-то мусульманский ресурс. Не думаю, что "Хамас", скорей всего кто-то из так называемых "умеренных".
Конечно, новостные сайты должны давать в первую очередь негативную информацию о своей стране, а не лить елей. Но негатив негативу рознь. Одно дело написать "Наши войска, потерпев унизительное поражение в бою, отступили на 30 километров". И совсем другое - "Под ударами нашей победоносной армии сионистский враг был отброшен на 30 километров".
«
Israel-Info» стал упорно, во всех статьях, использовать стилистику и лексику второго типа. Вот несколько примеров. Пишут про демонстрацию левых. Упоминают участок земли, который левые радикальные группы предложили арабам помочь отсудить у Израиля, а ЕС оплатило судебный процесс, но - редкий случай - дело в Багаце было ими проиграно. Допустим даже, что земля спорная. Допустим даже, что аргументация арабов была более убедительна. Но «
Israel-Info» пишет так: «палестинские законные владельцы требуют вернуть отобранные у них земли». Это не новостной язык, это язык пропагандной листовки. Вражеской.
Вот столкновение солдат с демонстрантами, солдат забросали камнями. Если портал левый, можно написать в тоне, сочувствующем арабам - что ж, нормально. Но «
Israel-Info» пишет так: «Цахал воюет с демонстрантами, используя слезоточивый газ и резиновые пули». Дело даже не в том, что никто тех пуль не видал, а в том, что получилось: не арабы напали на солдат, а ЦАХАЛ напал на арабов. Случайность? Что-то много случайностей.Вот сообщение о полемике в Кнессете. Упоминаются поселения за «зеленой чертой». В редакционном тексте «
Israel-Info» называет их «оккупированные территории». Можно, конечно, сказать и так - но ведь это враждебно-пропагандистсткий, а не юридический термин. Слово «оккупированный» юридически значит: принадлежавший другой стране и захваченный.Вот о гастарбайтерах. Тезис звучит так: Израильское сельское хозяйство... держится в основном на труде таиландских гастарбайтеров. Интересное открытие «
Israel-Infы», хоть и непонятно, почему тогда в Таиланде сельское хозяйство не процветает, там же таиландских рабочих и крестьян гораздо больше? Впрочем, гораздо поучительнее сама статья, где сперва рассказывается, как израильские фермеры этими рабочими недовольны, с тех пор как отбор проводят не они сами, а таиландское Министерство трудовых ресурсов. И еврейские наниматели начали капризничать: то сумасшедших, мол, пришлют, то больных, которые к работе непригодны, а договор-то уже подписан. После этого в статье делается глубокомысленный вывод, что для Израиля, как выразилось «Israel-Info», «закончился ресурс дармовой рабочей силы», и что таиландские рабочие «требуют обеспечить им достойную оплату» (сверх договора, что ли?)Спойлер следующей статьи звучит так: Более трети населения страны не связывают свою самоидентификацию с Государством Израиль! Неужели это правда, и скоро все разъедутся? Нет, оказывается, всего лишь какими-то бездельниками был проведен телефонный опрос, во время которого тысяче человек задали вопрос «кто вы по происхождению?», и «всего» 60 процентов ответили «я израильтянин». Еще 20% сказали «я ашкеназ» или «сефард» или «араб» или «друз», остальные послали спрашивающего к чёрту. Этому важному событию «
Israel-Info» посвятил целую торжествующую статью. Ну да, еще бы: ведь оказалось, что "более трети населения страны не связывают свою самоидентификацию с государством Израиль!!!", в самом деле.Вот заметка о враждебном высказывании одного из российских политиков. Заголовок сформулирован так: «(Он) ЗАПУГАЛ московских евреев». Запугал??? Это не из лексикона новостнй службы, это из лексикона русских ультраправых, которые любят писать, в зависимости от контекста, то про наглых жидов, то про пугливых жидов. Правда, слово "жиды" «
Israel-Info» не употребляет. Ну, спасибо. Но тут же: пишут о западном журналисте, написавшем о некрасивом высказывании этого политика - и он уже, по версии «
Israel-Infы» - еврей, решивший вмешаться в ход российской избирательной кампании.А вот на музыкальную тему. Статья про Мендельсона начинается словами: «Появись он в сегодняшнем Израиле, его бы забили камнями». Может быть, опечатка, имелось в виду "в сегодняшнем Иране"? Нет, оказывается речь о том, что хоть сам он считал себя евреем, его родители были выкресты. То есть либо автор нарочно врет, либо он знает об Израиле только по газетам «Завтра» и «Русский порядок».
Вот статья о пиратском строительстве в Негеве. Говоря о незаконных бедуинских постройках в Негеве, слово «незаконные» они употребляют только в кавычках. А вот другая статья, о нелегальных иммигрантах из Африки. Слово «нелегальные» опять же в кавычках.
А зато в Ариэле для «
Israel-Infы» всё незаконно без кавычек. Вот репортаж о том, как в Тель-Авиве вышла на маленькую демонстрация группка экстремистов, поддерживающих анархическое строительство в Негеве. Ах какое важное событие. «
Israel-Info» публикует репортаж об этом унылом шествии по тель-авивской улице под заголовком: «Израильтяне поддерживают бедуинов Негева!»Да и вообще, набор заголовков у них красочен. Перечислю некоторые.
ИЗРАИЛЬТЯНЕ ПОБЕЖАЛИ ЗА ПРОТИВОГАЗАМИ! («побежали»? Кто-нибудь видел панику?)
Заголовок другой статьи на следующий день: НАРОД ИЗРАИЛЯ СТОИТ В ОЧЕРЕДЯХ ЗА ПРОТИВОГАЗАМИ (неужели весь народ? Кто-нибудь заметил очереди длиннее десяти человек в часы пик?)
СЛУЖБА ТЫЛА ОБИДЕЛА «РУССКИХ» (это статья о том, что "русским" якобы не дадут противогазов. Конечно, побрехушка с российского сайта. Правда, непонятно: если они не любят евреев, так ведь хорошо, если евреи оттуда уедут? А если они хотят, чтоб уехали, то зачем врать, как к ним в Израиле плохо относятся? Похоже, «
Israel-Info» даже не задумывается о связности вранья: просто автоматически тащит в рот любое говно о евреях и об Израиле.)НАФТАЛИ БЕНЕТ ПРИГЛАШАЕТ ПОСМЕЯТЬСЯ НАД СОБОЙ (на протяжении целой статьи смакуется чья-то тупая шутка, что у Бенета, мол, совесть не заговорит, потому что у него ее нет)
ПОРА МЕНЯТЬ БЕНЕТА НА ЯХИМОВИЧ (правильно, у нее же совесть большая и чистая, а еще лучше на Зюганова. Но ведь Зюганов, наверно, в Изариль не поедет?)
ЖИВОЙ ТОТО КУТУНЬО! В ИЗРАИЛЕ! (Кутуньо, кто не знает - это довольно посредственный певец, известный не столько песнями, сколько высказыванием, что всех жителей Израиля надо депортировать в Газу, запереть там
Israel-Info» на полном серьезе назвал «осуществлением мечты»). Читаем заголовки дальше:
В ИЗРАИЛЕ НЕТ ДЕНЕГ НА ПОДГОТОВКУ СТОМАТОЛОГОВ
СУД НАШЕЛ У ИЗРАИЛЬСКИХ ПРАВЫХ СХОДСТВО С ФАШИЗМОМ (из самой статьи выясняется, что как раз не нашел)
ПЕРСОНАЛ ЭЛЬ-АЛЯ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В МАССОВОМ ВОРОВСТВЕ
УГАНДА УДИВЛЕНА НОВОСТЯМИ ИЗ ИЗРАИЛЯ (очень важное событие)
ЗНАКОВОЕ СОБЫТИЕ В ЖИЗНИ АМЕРИКАНСКИХ ГЕЕВ (еще более важная новость)
АБУ МАЗЕН РАССКАЗАЛ О ХОДЕ ПЕРЕГОВОРОВ (ну, это вообще новость коронной важности)
РОДЖЕР УОТЕРС ПРИЗВАЛ МУЗЫКАНТОВ БОЙКОТИРОВАТЬ ИЗРАИЛЬ (кто это такой?)
ГРУППА «КРЕМАТОРИЙ» НАРУШИТ БОЙКОТ ПОСЕЛЕНЦЕВ (а кто вообще бойкотирует-то, кроме Катрин Эштон?)
МУЗЕЙ ПОДДАЛСЯ ПОЛИТИЧЕСКОМУ ДАВЛЕНИЮ (это рассказ о том, как Музей Эрец-Исраэль отказался устраивать предложенную ему хамасовскую выставку о преступлениях сионистов перед человечеством вообще и палестинским народом в частности.)
ТЕЛЬ-АВИВ РАСЦВЕТАЕТ НА НЕЛЕГАЛЬНОМ БИЗНЕСЕ (верно, легального в Тель-Авиве давно не осталось. Ведь одни евреи, что тут поделаешь)
ПОЛИЦИЯ ВОРВАЛАСЬ В ТЕЛЬ-АВИВСКОЕ КАФЕ (очень важная новость: арестовали двух подвыпивших проституток, затеявших драку с официантками)
БОЛЬШОЙ БРАТ В ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ (о видеорегистраторах, которые якобы Шабак теоретически сможет использовать в целях шпионажа за гражданами!)
КОГО И КАК ГОТОВЯТ В ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ШКОЛАХ ИЗРАИЛЯ (паразитов готовят, кого же еще. «
Israel-Info» объясняет, что в отличие о Германии, где 60% тружеников, в Израиле только 4% нацелены на труд).ОТ ГРЯЗНОГО ВОЗДУХА УМИРАЮТ 700 ИЗРАИЛЬТЯН В ДЕНЬ (почему не в час? Потом, правда, изменили, написали «в год»).
ЦЕНТРОБАНК НАШЕЛ ГЛАВНУЮ СИЛУ, УПРАВЛЯЮЩУЮ ИЗРАИЛЕМ (И какую же? Оказывается, это сила инерции и сила коррупции, какая ж еще)
СУДЫ ЗАЩИЩАЮТ ДОБРОЕ ИМЯ ПРЕСТУПНИКОВ (и в самом деле, чем еще занимаются израильские суды)
ИЗРАИЛЬ СТОИТ ЗА ПЕРЕВОРОТОМ В ЕГИПТЕ (ну, это ясно. За падением метеорита в Тобольске тоже)
В ИЗРАИЛЕ ПРОПАЛ СВЯЩЕННИК ИЗ РОССИИ (впоследствии оказалось, что вранье, но заметку не убрали)
ЕВРЕИ ПОКИДАЮТ ИЗРАИЛЬ, АРАБЫ ОСТАЮТСЯ (а из статьи выясняется, что речь идет всего лишь об уехавших по трудовым договорам, которых в прошлом году оказалось больше, чем обычно - но и вернувшихся было больше обычного! Хотя, конечно, вернувшиеся не в счет: главное, что уезжают!)
СКОЛЬКО СТОИТ ДИПЛОМНЫЙ ПРОЕКТ? 40 ПРОЦЕНТОВ СТУДЕНТОВ, СОГЛАСНО СТАТИСТИКЕ, ПОКУПАЮТ КУРСОВЫЕ И ДИПЛОМНЫЕ РАБОТЫ. (Хорошая у «
Israel-Infы» статистика! Или, может быть, они нечаянно спутали Израиль с одной северной страной?)ИЗРАИЛЬСКИЕ КОЛЛЕДЖИ ПРЕДПОЧИТАЮТ БЕСПРАВНЫХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ (и крепостных студентов)
В ИЗРАИЛЕ САМАЯ ОПАСНАЯ ИПОТЕКА (и самые смертоносные договоры о съеме жилья)
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ ИЗРАИЛЯ ПРОДОЛЖАЕТ ПАДАТЬ (Из сатьи выясняется, что речь идет о том, что на сайте под названием «Всемирный экономический форум» в табличке «экономическая конкурентоспособность» - два года назад Израиль значился на с 26 месте, а в позапрошлом, 2011 - на одно ниже, на 27-м из 196 возможных.)
"КОРЗИНА АБСОРБЦИИ" НА ПЕРЕСЕЛЕНИЕ В БИРОБИДЖАН (Ах, «Israel-Info»! Мечты, мечты, где ваша сладость? Как говорится, "не дождетесь", товарищи из
ХАРЕДИЗАЦИЯ ИЕРУСАЛИМА (неужели это слово есть у Даля?)
ЗАКОН О ВОЗВРАЩЕНИИ - НА СЛУЖБЕ БЕГЛЫХ ПРЕСТУПНИКОВ (Действительно, зачем еще этот закон нужен).
Таков теперь весь сайт «Israel-Info». Заголовки можно цитировать и дальше, но, думаю, читатель уже понял.
Пожалуйста, если вдруг кто знает, напишите: кому теперь принадлежит «
Israel-Info»? Стиль и лексика напоминают бывшие русские страницы "Palestine Info", ныне покойные. Хотя сильно смягченные, конечно. Не эти ли перекупили? Хорошо бы узнать, чье оно сейчас. Есть ли способ выяснить? Уважаемые г-да хакеры, вопрос к вам.P.S. И еще. Может быть, даже главное. Не забывайте, что каждый клик мышкой на любую страницу сайта увеличивает цену рекламы в нем, и увеличивает его притягательность для рекламодателя. Посещая сайт, вы помогаете ему финансово и поддерживаете его существование. Причем гораздо больше, чем вы поддерживате газету, покупая ее бумажный экземпляр в киоске. Поэтому - не посещайте «
Israel-Info», этот то ли арабский, то ли российский портал, мимикрирующий под наш, и посоветуйте это своим друзьям. Потому что политическая мимикрия это подлость. А вражеское мнение лучше читать на честных вражеских сайтах.