תרתי משמע-Гавро Рабо. (studentus) wrote in machanaim,
תרתי משמע-Гавро Рабо.
studentus
machanaim

Category:
Я тут немного заинтересовался значением основных, самых распространённых, марокканско-еврейских фамилий , нагуглил кое-что интересное, правда, дело такое, не все проверено с научной точки зрения.
Ну, дело ясное, что фамилии делятся на две основные группы- испaнского происхождения и берберского( Вакнин, Асулин, Шитрит) , ну плюс ещё несколько еврейских фамилий таких как Коген, Леви, Хазан, Бен-Амрам.
Вот, к примеру, фамилия  Хемо или Бен-Хемо имеет берберское происхождение.
Её иногда трактуют как аббреавиатуру имён "Хананья Мишаель ве-Азарья חמ"ו), но это несколько несерьёзно с научной точки зрения. (Даже  трактовка фамилии "Азулай" как аббревиатура запретов когенам тоже несерьёзна, хотя более распространена чем חמ"ו)
Более интересно другое обьяснение этой фамилии: "Хемо" -это якобы уменьшительный берберский вариант имени "Мухаммад", и тамошние местные раввины в прошлом якобы даже не всегда хотели такую фамилию записывать в различные религиозные документы. Однако и имя "Хаим" вроде бы как имеет такую же уменьшительную форму в берберском варианте, поэтому эта фамилия стала вроде как вполе кошерной и приемлемой. И действительно, очень много выходцев из Марокко имеют такую фамилию.
Subscribe

  • Галахические вопросы про ишака

    Если у благочестивого еврея есть ишак 1. Можно ли сдать его в аренду еврею ? 2. Можно ли брать за это деньги ? 3. Можно ли сдать его в аренду гою ?…

  • Про продажу хамеца

    Главные раввины продали все израильское квасное бизнесмену из Абу-Гоша У меня вопрос к грамотным товарищам: Что значит ВСЁ квасное ? Булку, которая…

  • Вопрос о приоритете заповедей

    Прочла в одной дискуссии: Вы не понимаете,что нарушение суботы на много хуже убийства! На фотке в "профиле" - не очень юный человек , вряд ли он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments